1. Jackals?

Chó rừng hả?

2. Sons of unmarried jackals!

Con trai của lũ chó rừng bị thiến!

3. The jackals and the ostriches,

Chó rừng và đà điểu cũng vậy,

4. Feed them to the jackals.

Ném chúng cho lũ chó rừng.

5. I am surrounded by jackals...

Tôi bị bao vây bởi chó rừng...

6. They pant for air like jackals;

Thoi thóp lấy hơi như chó rừng,

7. And jackals in her luxurious palaces.

Và chó rừng sẽ tru ầm các nhà nguy nga.

8. In the lairs where jackals rested,+

Các hang trước kia chó rừng nằm nghỉ+

9. It was eaten by jackals in the desert.

Nó đã bị chó rừng sa mạc ăn hết rồi.

10. My wailing will be like that of jackals,

Tiếng tôi rên la như tiếng chó rừng,

11. 29 I have become a brother to jackals

29 Tôi đã thành anh em của chó rừng,

12. 3 Even jackals offer the udder to nurse their young,

3 Loài chó rừng còn biết đưa vú cho con bú,

13. The Compy' s been presumed to be a scavengers, like jackals

Compys được coi là ăn xảc chết, như loài chó rừng

14. The Compy's been presumed to be a scavengers, like jackals.

Compys được coi là ăn xảc chết, như loài chó rừng.

15. 11 I will make Jerusalem piles of stones,+ the lair of jackals,+

11 Ta sẽ biến Giê-ru-sa-lem ra đống đá,+ ra hang chó rừng;+

16. It's obvious that the Jackal has been tipped off all along.

Rõ ràng là tên Jackal đã được liên tục mách nước.

17. To make the cities of Judah desolate, a lair of jackals.

Để biến các thành Giu-đa ra hoang vu, ra hang chó rừng.

18. They can be completely eradicated in shallow water bodies, and during the winter of 1948–49 in the Amu Darya (river in central Asia), muskrats constituted 12.3% of jackal faeces contents, and 71% of muskrat houses were destroyed by jackals, 16% of which froze and became unsuitable for muskrat occupation.

Vào thời gian mùa đông năm 1948-1949 tại Amu Darya (sông ở Trung Á), chuột xạ hương chiếm 12,3% trong lượng phân chó rừng và 71% số tổ chuột xạ bị chó rừng phá hủy, 16% trong số đó bị đóng băng và không thích hợp cho chuột xạ trú ngụ.

19. Leopards and black-backed jackals also predate young horses, although this is more rare.

Báo hoa mai và chó rừng lưng đen cũng săn những con ngựa tơ, mặc dù điều này là hiếm hơn.

20. The psalmist was perhaps referring to a battlefield, where those slain become food for jackals.

Người viết Thi-thiên có lẽ ám chỉ bãi chiến trường, nơi xác chết làm mồi cho chó rừng.

21. Jervis took on board survivors from both Lively and Jackal, and returned them to Alexandria.

Jervis đã đón lên tàu những người sống sót của cả Lively lẫn Jackal, và đưa họ quay trở lại Alexandria.

22. * In Israel, wolves, hyenas, panthers, and jackals are among predators that would target sheep.

* Ở Y Sơ Ra Ên, chó sói, linh cẩu, báo, và chó rừng là những con thú săn mồi mà sẽ nhắm mục tiêu vào chiên.

23. They were in position to take the wasteland, inhabited by jackals and other such animals, and transform it.

Họ có cơ hội lấy lại hoang mạc đó, nơi cư trú của những con chó đồng và các thú khác, và biến đổi vùng đất này.

24. In both very hot and very cold weather they may dwell in abandoned fox, jackal, or aardvark holes.

Trong cả hai thời tiết rất nóng và rất lạnh, chúng có thể ở trong hang bị bỏ rơi của cáo, chó rừng, hoặc thú ăn kiến.

25. During those 70 years, it became a place of wild vegetation, of parched areas, the habitation of jackals.

Trong 70 năm hoang vu, đất đai trở thành nơi đầy gai góc, khô cằn nứt nẻ và là hang của chó rừng.

26. In the abiding place of jackals, a resting-place for them, there will be green grass with reeds and papyrus plants.”

Hang chó đồng đã ở sẽ trở nên vùng sậy và lau” (Ê-sai 35:6b, 7).

27. In the abiding place of jackals, a resting-place for them, there will be green grass with reeds and papyrus plants.” —Isaiah 35:1-7.

Hang chó đồng đã ở sẽ trở nên vùng sậy và lau”.—Ê-sai 35:1-7.

28. The definitive host is the dog, but it can also infect cats, wolves, coyotes, jackals, foxes, and other animals, such as ferrets, bears, seals, sea lions and, under rare circumstances, humans.

Con vật bị nhiễm giun chỉ chủ yếu là chó, nhưng nó cũng có thể lây nhiễm cho mèo, chó sói, chó dạng sói ở Bắc Mỹ, chó rừng, cáo và các động vật khác, chẳng hạn như chồn, gấu, hải cẩu, sư tử biển và thậm chí, trong những trường hợp rất hiếm, cả con người.

29. ‘But I loved Jacob, and Esau I have hated; and I finally made his mountains a desolated waste and his inheritance for the jackals of the wilderness.’” —Malachi 1:2, 3.

Nhưng ta yêu Gia-cốp, mà ghét Ê-sau, ta làm cho những núi nó nên hoang-vu, và phó sản-nghiệp nó cho những chó nơi đồng vắng” (Ma-la-chi 1:2, 3).

30. On 20 May, Germany launched an airborne invasion of Crete, and Jackal sailed the next day for the region to intercept German attempts to carry out landings by sea.

Vào ngày 20 tháng 5, phía Đức tung ra cuộc nhảy dù nhằm xâm chiếm Crete, và Jackal lên đường ngay ngày hôm sau tìm cách đánh chặn tại khu vực dự kiến đối phương đổ bộ bằng đường biển.

31. On 28 February 1940, Jackal was badly damaged in a collision with the Swedish merchant ship Storfors (which was sunk), and was under repair at Blyth Shipbuilding Company, Northumberland until April 1940.

Vào ngày 28 tháng 2 năm 1940, nó bị hư hại nặng do tai nạn va chạm với chiếc tàu buôn Thụy Điển Storfors (vốn bị chìm), và được sửa chữa tại xưởng tàu của hãng Blyth Shipbuilding Company ở Northumberland cho đến tháng 4 năm 1940.

32. By violating her duty towards her husband, a wife is disgraced in this world; after death she enters the womb of a jackal, and is tormented by diseases, the punishment of her sin.”

Nếu không làm trọn bổn phận đối với chồng, người vợ sẽ bị ghét bỏ trong đời này, và sau khi chết sẽ đầu thai vào bụng một con chó hoang và bị hành hạ bởi bệnh tật, hình phạt của tội lỗi người”.

33. Mammalian carnivores are sometimes also hunted ranging from smaller types such as banded mongoose (Mungos mungo), cusimanses, African palm civet (Nandinia binotata) or genets to larger varieties such as black-backed jackal (Canis mesomelas) or African civet (Civettictis civetta).

Động vật ăn thịt có vú đôi khi cũng bị săn bắt, từ loại nhỏ hơn như cầy Mongoose (Mungos mungo), cầy cusimanses, cầy hương châu Phi (Nandinia binotata) hoặc cầy genets đến các loại lớn như chó rừng lưng đen (Canis mesomelas) hoặc Cầy giông châu Phi (Civettictis Civetta).